تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة السادسة والعشرين
متى استيقظت؟
أجما، لماذا لا تصنعي له حساء السمك؟
حسنًا، سيدتي لقد قاربت على الانتهاء
لماذا شربت كثيرًا؟
أنا آسف
هل تتذكر الليلة الماضية؟ أنت و النوبة التي أصابتك؟
لا تتذكر؟
،لا يهم كم أحاول لا أستطيع تذكر أي شيء
لا أعلم حتى كيف وصلت للمنزل
بيك إنجي أوصلتك إلى هنا في سيارة أجرة
حقًا؟
لا تتذكر ذلك حتى؟
كلا
أنا آسف
،أكمل الفطور واذهب للعمل لا بد أن والدك ينتظرك
أمي - ماذا؟ -
،أنا أتذكر بيك إنجي ولكن كل شيء بعد ذلك يبدو مشوشًا في ذهني
،راقب تصرفاتك من الآن فصاعدًا لا تثمل و تفقد السيطرة على نفسك
حسنًا
آيغو... أيها الوغد
أجما، سأذهب
أنا ابنك، صحيح؟
صحيح؟
أنا ابنكِ
ملكية مرهونة
ما الذي تفعله؟
لماذا كل هذه الملصقات المنتشرة؟
!آيغو... افعل شيئًا - ما الذي أعرفه أنا؟ -
!لا تلمسي ذلك! سيعتقلونك
أم هي جين، أسرعي وتعالي
أي نوع من الديون لديكِ؟ حتى يرهنون كل شيء؟
ما كل هذا؟
لا أعلم بالتفاصيل، لذا اسألي المحكمة
لا تزيلي الملصقات
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أم هي جين... هل اقترضتي ديون من شخص آخر؟
كلا
لا أعلم ماذا يحدث، أيضًا
هل أنتِ مديونة ولم تخبرينا؟
أخبرتكِ كلا
إذن لماذا كل هذا؟
أنتِ لم توقعي أي ديون أو ضمان، إذن ما هذا؟
!لقد انتهى عملنا، صحيح
هل هذه المشكلة؟
إلى أين ستذهبين؟
!أم هي جين
سأذهب وأسأل المحكمة
إلى أين ستذهب؟
سأذهب لرؤية والدي
وما نفع ذلك الآن؟
إنه يجعلك تتحمل اللوم كله
سيشعر بالفضول عما سألتنا عنه النيابة العامة
لا بد أن السيد هونغ أخبره مسبقًا
كان هناك معك
سأذهب
لا تقابل تلك المرأة
بالكاد استطعنا أن نهدأ الأطفال
،ولكن إن فعلت ذلك مجددًا سنخسرهم للأبد
عزيزي
لماذا لا تجبني؟
ألا يمكنك أن تخبرني فقط بأنك لن تفعل ذلك؟
ألن يطمأنني ذلك ولو قليلاً؟
...إذن لا تستطيع أن تكذب عليّ حتى
حسنًا
أتساءل لماذا أتعب نفسي وأسألك
،عندما ترجع تعال ونم في المنزل
أيًا كان ما ستفعله عندما تغادر
لماذا تقف هناك؟
ارحل فقط
إن لم تستطع أن تكذب، إذن اعفني من كل هذه الكلمات الفارغة من المواساة
،للأسف، ورم يانغ إن سوك خبيث
هذا يعني بأنه سينتشر في عقلها بأكمله
إذن، هل العلاج مستحيل؟
ليس بالضرورة
%على الرغم من أن نسبة عيشها بعد العملية لمدة خمس سنوات هو 20
إذن لنجري العملية
سامحيني سيدتي، ولكن
لا يمكننا أن نجري العملية بدون موافقة المريضة
،ليس لأنها عملية معقدة
،ولكن حتى لو أزلنا الورم لا بد أن يكون هناك آثار جانبية
،ربما يصيبها شلل ،أو فقدان النظر، فقد القدرة على الكلام أو ضرر أي عضو
ومن الممكن أيضًا أن تصاب بفقدان الذاكرة
فقدان الذاكرة؟ - نعم -
لهذا موافقة المريضة مهمة
لقد استيقظتي؟
اجعليهم يخرجوني من هنا
لقد قابلت الطبيب للتو
أين أخفيتي حقيبتي وهاتفي؟
قال بأن العملية بإمكانها أن تنقذكِ
يمكنكِ أن تعيشي، إذن لماذا ترفضينها؟
أعلم ما بي أفضل من أي شخص هنا
أخبرتكِ، أن تفكري بمين جاي، صحيح؟ ...لأجله
!أخبرتكِ بأنني لا أريده أن يراني بهذه الحالة
أرجوكِ، دعيني أخرج من هنا
لن أخبر مين جاي بأي شيء
إن ساءت الأمور وبدأت بفقدان الوعي، سأغادر مباشرة
إلى مكان لا يعرفني فيه أحد
ابدئي بقص شعركِ
ماذا؟
،لقد حددنا موعد العملية
لذا قصي شعركِ واستعدي
سأرفع قضية عليكِ
لأنكِ جلبتيني إلى هنا بدون إرادتي
سأدعكِ تقابلين مين جاي
يمكنكِ أن تخبريه حتى بأنكِ أمه
أنتِ تفعلين هذا لأنك خائفة من أنك ستموتين في العملية
لذا يمكنك أن تخبريه فقط
هل أنتِ سعيدة الآن؟
مستحيل
لا تجلبي مين جاي إلى هنا
دعينا نفكر بشأن شيء واحد فقط
كيف نجعل مين جاي سعيدًا
إن عثرتي على إجابة، اتصلي بي
هل تريد أن أساعدك؟
ما اسمك؟
لماذا شربت الكثير؟
ارجع للعمل
قابلت هذا الرجل الغريب
في طريقي إلى المقهى
إذن؟
حسنًا... ذلك فقط
...أبي
إنها أنا
لقد أتوا بالملصقات، صحيح؟
ما الذي تفعلينه؟
نظرت إلى التسجيل، وكان المنزل بإسمك
عن ماذا تتكلمين؟
كيف يمكنه أن يكون ملكي؟ كان ورثًا من والدي
لذا يجب أن نقسمه بيننا، ألا توافقين؟
،ليس وكأن هناك وصية تركها وقال فيها بأنه ترك المنزل لكِ
لذا ألن يكون نصف المنزل لي؟
ألا توافقيني، أوني؟ هكذا سيجري الأمر
ألا زلتي لم تفهمين؟
،المنزل الذي تعيشين به والمطعم هما ورث من أبي
لذا يجب أن نقسم الملكية بالنصف
لديك خياران
،إما أن تدفعي لي قيمة النصف و تبقي كل شيء كما هو
،أو إن لم تستطيعي ذلك اعطيني كل شيء وسأدفع لكِ
ماذا ستختارين؟
أجيبيني
...نايونغ ليس لديّ كل ذلك المال
وكأن ذلك سيكلف كثيرًا
إذن لنفعل هذا
بيعيني حصتكِ وسأدفع لك بكل كرم
يمكنني أن أضاعف لك المبلغ
،لذا بيعيني إياه واذهبي لتعيشي في مكان آخر
...نايونغ
لماذا تفعلين هذا لي؟
أين بيك إنجي؟
ذهبت للنوم بعد أن انتهى التصوير
أخبرتهم أن يوقفوا كل شيء، أي تصوير؟
!أيتها الرئيسة
اخرجي
!قلت اخرجي من هنا
إلى من تعتقدين بأنك تنظرين؟
أعتذر
لقد حذرتك، أليس كذلك؟ أن لا تتدخلي في شؤوني أبدًا
أنا نادمة على ذلك
ماذا؟
"راقبي ابنكِ جيدًا"
أنا الضحية هنا
هذا هو تحذيري الأخير
دعي مين جاي يأتي إليكِ مجددًا، وعندها من الأفضل أن تنسي أمر الفيلم
سأكشف كل ذلك الماضي القذر !وسأقضي عليكِ للأبد
أتيتي إلى هنا لتقولي هذا فقط؟
هذا صحيح لذا تذكري كلماتي جيدًا
هل تعرفين حتى لماذا مين جاي يتعذب كثيرًا؟
ما يحتاجه مين جاي هو العاطفة
أيتها الوقحة القذرة
إنه يتلقى الكثير من العاطفة بدون اهتمامكِ حتى
....آآآه
عاطفة من نوع نايونغ؟
ماذا؟
بالنسبة إليكِ مين جاي هو رهن ترضين به طموحاتكِ
والشيء مثله بالنسبة لزوجكِ
ماذا تعلمين أنتِ؟
هيا تفضلي واضربيني
،مهنتي التمثيلية في الحضيض بسببكِ
لذا دعينا نرى إن كان باستطاعتي الحصول على بعض المال من المحكمة بدلاً من ذلك
...لا يمكنني أن أصدق هذا
اجلسي
...واعتقدت بأنني عندما أكون أكثر شرًا معكِ ذلك سيهدئكِ قليلاً
ولكنك أصبحتي أسوأ
آيغو... هل تصرفتي قط بطريقة أخرى؟
أنتِ تجعلين الأمور أكثر تعقيدًا فقط
،لو تركتي مين جاي بمفرده فقط
لكان نساني الآن
إنه ليس كالأطفال الآخرين
لا تخدعي نفسكِ، أجما
،إن كان هناك أطفال أسذج من مين جاي بإمكانهم أن يكتشفوا أهمية المال
يتحولون إلى لاعبين في الليل
لماذا تحاولين أن تتغلبي على الناس بالطريقة الصعبة؟
يمكنكِ فقط أن ترمي المال على أرجلهم وتشتريهم، كالقلادة
...بإسم الحب
يبدو ممتعًا
هل تعلمين؟
في بعض الأوقات، أجد نفسي معجبة بكِ
الآن هذا ما أريد سماعه
لا بد أنك تحصلين على كل شيء ترغبين به، صحيح؟
هذا ما أفعله أيضًا
،إن كان هناك شيء أريده حقًا
سأضحي بحياتي من أجله
صحيح... أعلم ذلك
لقد اكتشفت منذ زمن بأنكِ لستي سهلة على الإطلاق
كيف سار الأمر؟
هل قالت المحكمة بأنه لا يمكننا أن نفتح بعد الآن؟ لا يمكننا؟
قولي شيئًا، حسنًا؟
ألا يمكنك رؤية هذه الملصقات؟ كيف يمكننا أن ندير عملنا بهم؟
إنها أختكِ، صحيح؟
لم تكن هي
اسمها مكتوب هنا تم رهن الأغراض بواسطة يون نايونغ
يا...يا.. إنه حقًا صحيح
...إنها حقًا سيئة
،إيه... دعونا ننقلهم إلى دار الرعاية
الآن لا يمكننا أن نطعم الجدات حتى
!يونغ جن
...آيغو
...لا بد أن الأمر كان صعب جدًا
صعب؟
أنا سعيدة لأنك أتيت
كنت أخبر والدك بأن يتحمل المسئولية
أمي - ما هو الشيء الذي فعلتيه بشكل خاطئ؟ -
ألم تفعل فقط ما يخبرك به والدك؟
أخبرتك إن الأمر ليس هكذا يا أمي
،والدك يجب عليه أن يذهب للسجن لماذا شخص بعمرك سيذهب بدلاً عنه؟
أبي في المنزل، صحيح؟ - نعم، كان ينتظرك -
!يونغ جن
يونغ جن، لا حاجة لأن تقابله
!دعني أتكلم معه !يونغ جن
يونغ جن !يونغ جن، استمع إليّ
...ماذا بها
متى اهتمت قط بشأنه؟
!يونغ جن
سيد هونغ
!سيد هونغ
!أيها الرئيس
كيف يمكنك أن تكون جشعًا هكذا؟
!يجب أن يأتي انقاذ ولدك في المقام الأول
أيها الرئيس، يونغ جن هنا
أبي
أحسنت
أتيت لأناقش بعض الأمور معك
سأعيش فقط لثلاث سنوات
ألن تكون الثلاث سنوات كافية لبناء حوض السفن؟
أخبرني بشأن جميع الحسابات المزيفة التي لا أعلم بشأنها
حسابات مزيفة؟ لا يوجد هناك
أبي
ليس لدي أي فكرة، ولكن ربما يعلم أخاك
سيد هونغ - نعم، أيها الرئيس -
هل تعلم كم من الحسابات المزيفة نملك؟
...أنا - إن كنت تعلم بأي شيء، أخبره -
حسنًا أيها الرئيس
انظر
ها قد تفتحت أزهار الصبار
ألم تخبره؟
بأن التحقيق يركز على حساباته المزيفة؟
أنا متأكد بأنه يعلم بذلك
يجب أن نتأكد بأن لا يُستدعى من قبل النيابة العامة
لا تقلق كثيرًا
اهتم به جيدًا
ادخل
ألم تفتحوا اليوم؟
انظر جيدًا
هل كنت ستفتح لو كنت مكاننا؟
،أولئك الرجال من المحكمة أتوا إلى هنا
وبدأوا بوضع هذه الملصقات في كل مكان
هل حدث شيء ما؟
أخت جونغ سوك هي وراء هذا
إنها تعيش بكل راحة، لذا ما كل هذا؟
ماذا عن جونغ سوك؟
ذهبت إلى سيول
على أي حال، ما الفائدة من مقابلتها؟
إنها فقط ستضيع وقتها في شتمها
اسمع
لماذا تفعل شيئًا، وأنت لن تتحمل مسؤوليته؟
لقد مسحت الأرض لذا إنها رطبة، كن حذرًا
...وكأنها كانت زريبة للخنازير
،كان يجب أن تتصل بالخادمة أو على الأقل كان بإمكانها أن تفعل ذلك بنفسها
لماذا تقف هنا؟ ادخل
تريد كوبًا من الشاي؟
اشتريت آلة قهوة جديدة
،هناك قدر كهربائي إن كنت تفضل ذلك حتى تصنع القهوة الفورية أيضًا
عزيزتي
هذا لن يشكل فارقًا
تعتقد بأنني أردت أن آتي إلى هنا؟
واصل الأطفال ازعاجي، لذا أتيت
هل أنتِ نايونغ؟ إنها أنا
أتيت لسيول لمقابلتك
أنا مشغولة الآن اتصلي بي لاحقًا
إذن يبدو بأن مبيعات نهاية السنة قد ارتفعت؟
نعم
أيتها الآنسة، هل أنتِ مهتمة بإدارة الفندق؟
الفندق؟
اجلسي
،نخطط لأن نستثمر في قطاع الترفيه السنة القادمة
لذا تعاملي مع ذلك وارسمي الخطة
هل سيضعوني مسئولة عن هذا؟
!أنتِ المثالية لهذا العمل
لقد أوصيت بك، حتى يحتفظ والدي بكرامته
،على أي حال، لقد طردتي من أتلانتك ألا يجب أن تعثري لنفسك على عمل؟
أنا ممتنة جدًا لأنك فكرت بي
إذن تم حل هذا
...أنا ممتنة
ولكن هل حقًا أصبحتي بهذه القوة فجأة هكذا؟
،والد مين جاي سيقود المجموعة
ولكن يجب أن أتعامل مع عائلة المالك
،يجب أن أعثر ليونغ شيك على شيء أيضًا
وأيضًا لجميع بنات الإخوة والأخوات
على أي حال، شكرًا لك، لأنك لم تنسيني
لا زلتي تقابلين المدير بارك هذه الأيام؟
مَن؟
بارك دوك سونغ
...دوك سونغ
لماذا لا تفعلي ذلك؟
لن تعثري على صيد أفضل
كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك فقط؟
لماذا؟ ماذا قلت؟
ألم يكن هو حبكِ الأول؟
مَن قال ذلك؟
المدير بارك قال ذلك؟
نام إيري قالت ذلك
...الحب الأول؟ نعم، صحيح
نحن فقط نرى بعضنا كثيرًا، هذا كل شيء
لهذا أنتِ طيبة معي كثيرًا
حتى تبقيه صامتًا
...نحن نساعد بعضنا فقط
كنت في الحقيقة أفكر بأنني سأجرب ذلك
نعم جربي ذلك، ليس وكأنك ستعثرين على شيء أفضل
هل هناك عائلة معروفة ستقبلكِ كزوجة لابنهم؟
فقط دعيني أملك الفندق
سأهتم بأن أجعل دونغ سونغ صامتًا
وأنتِ أيضًا افعلي ذلك
حسنًا
إنها أنا، أين أنتِ الآن؟
هل أنتِ مشغولة الآن؟ - سألتك أين أنت؟ -
سأرجع فقط
!قلتي بأنكِ هنا لمقابلتي
أين أنت؟ سآتي إلى هناك
اخرجي
بما أنك هنا، تناولي العشاء معي ونامي هنا
عليك على الأقل أن تري مين جاي
هيا، هل أنتِ تزورين أحدًا غريبًا؟
اجلسي
هل تريدين أن تغيري ملابسك إلى ملابس أكثر راحة؟
أجما - يجب أن أذهب -
اجلبي لها بعض الملابس كلما كانوا أكثر راحة، كلما كان ذلك أفضل
ماذا تنتظرين؟ ألا تسمعين؟
حسنًا، سيدتي
أوني، لم تري مين جاي، صحيح؟
ألم يأتي عندما كان صغيرًا؟
...هل
أجما، ماذا تفعلين؟
ألم أقل لكِ بأنني سأخرج؟
أخبرتكِ أن تنامي هنا، حتى تري يونغ مين أيضًا
ألا يشعركِ هذا بالراحة؟
ذلك يشعرك بالراحة، صحيح أن تري يونغ مين وكل شيء
إذن لماذا لا تفكري بشأني أبدًا؟
لا تهتمي، بإمكانكِ الرحيل
اجلسي
!اجلسي براحة
ماذا بكِ، حقًا؟
...كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك، مع أخ زوجي
،أنا محرجة جدًا لا يمكنني أن أتكلم بشأن ذلك حتى
نايونغ
...لا أعلم لماذا استوليتي على المنزل و المطعم
لأنني مخولة لذلك قانونيًا
ولكن يجب عليّ أن أدير ذلك العمل
وإلا، كيف سأتمكن من إطعام الجدات؟
لهذا يجب عليكِ أن تعرفي مقامكِ
زوجي سيصبح قريبًا رئيس مجموعة أتلانتك
ولكن تخيلي لو علم الناس بما يجري بينكِ وبين أخيه
كيف سينظرون له؟
كلا... كل ذلك الاستياء سيطاردني في النهاية
ولكنني لم أستطع أن أقاضيكِ بتهمة الخداع
الخداع؟ - نعم -
لماذا تبقين ورث والدي لكِ وحدكِ؟
هل ترك أي إفادة تقول بأنهم ملككِ؟
ولا زالت لديكِ الجرأة لتبكي بشأن هذا؟
لهذا أنتِ تعيشين بهذه الطريقة
فقط عيشي بهدوء
...على أي حال، ليس لديكِ المقدرة حتى تقاتلي
لنحل ما بيننا قبل أن تغادري
ماذا ستفعلين؟
سأهتم بذلك
وكيف ستفعلين ذلك؟
ستذهبين للمحكمة؟
هل من الممكن أن أفوز عليكِ؟
سأساعدكِ حتى تعيشي حياة شريفة
هل تعتقدين بأنني أفعل ذلك بدافع الاستياء؟
ماذا يمكنكِ أن تكسبي حتى تشعري بالرضا؟
ماذا؟
سألتكِ ما الذي سيجعلكِ سعيدة
أنا بخير الآن ماذا أحتاج غير ذلك؟
إذن لماذا؟ - يجب أن أحمي ذلك -
هل تعلمين كم من السهل أن تسقط قلعة من الورق؟
إذن ماذا لو حصلت على كل شيء؟
هناك العديد من الأشخاص ينتظرون الفرصة حتى يقوموا بتدميري
!وأنتِ واحدة منهم
!أنت لا تريدين سعادتي
ما قلته صحيح
أنت جيد
إذن هذا هو الدرس الحقيقي الذي سمعت بشأنه
هل عليّ أن أستثمر القليل من المال في هذا؟
إنه رائع، أليس كذلك؟ جرب
لقد حصلنا على آراء جيدة من الزبائن
نايونغ تواصل إخباري بأن أكون جيدة معك
هل أخبرتيها بأننا نتواعد؟
،قالت إن أبقيت فمك مغلقًا ستساعدني في أي خطة أطرحها
آيغو... مستحيل
يون نايونغ لن تكون خائفة من ذلك أبدًا
إن أرادت أن تكون السيدة الأولى، لمجموعة أتلانتك
فيجب عليها أن تتخلص من كل ما يعيق طريقها
إيه إيه.. أهذه هي وضعيتك المثالية؟
انحني أكثر، هذا صحيح
ذراعاك الآن
...وها قد بدأت لا تحركي رأسك
هل أتيت مبكرًا؟
أين أبي؟
لقد أغلق على نفسه الباب، وجلس في المكتي طوال اليوم
ولا يجيب على الاتصالات حتى
أنا متأكد بأنه مصدوم جدًا
و أمي؟
بعد أن غضبت طوال اليوم ذهبت إلى غرفتها أخيرًا
لذا رحب بوالدك أولاً
يجب عليّ ذلك
،وراقب تصرفاتك خاصة في حضور كانغ غيوم هوا
سأتذكر ذلك
كان عليّ أن ابتسم طوال اليوم
أبي، أنا هنا
أبي؟
إنه أنت؟
نعم، يا أبي
لا بد أنني أيقظتك
ما هو الوقت الآن؟
إنه وقت متأخر في المساء
لا بد أنني نمت طوال اليوم
أبي... ابقَ جالسًا فقط
غدًا؟
حسنًا
سأفعل ذلك
مَن كان ذلك؟
النيابة العامة تريد رؤيتي مجددًا في الصباح
يجب عليّ أن أحصل على الدعم الآن
لقد مرّ يوم واحد منذ أن خرجت فقط
ماذا ستفعلين؟
اذهب أنت أولاُ سألحق بك لاحقًا
ستشعر بالحرج وأنت تخرج معي
وأنا متأكدة بأنك تريد أن تذهب إلى مكان ما أولاً
استعدي
سأذهب لمقابلة أبي وبعدها سنغادر
أمك قد تعذبت كثيرًا حتى ماتت
ذلك يجرح قلبي في كل مرة أفكر بها
هل تعرف ما هو الشيء الأخير الذي قالته؟
أن أهتم بك مهما كلف الأمر
لقد كانت قلقة جدًا بشأنك ولم تستطع الموت براحة
أنا آسف يا أبي
آسف بشأن ماذا؟
كيف ستشعر أمك إن رأت الحالة التي وصلت إليها؟
ماذا لو عرفت بأنك انضممت مع عدو والدك حتى تقضي عليه؟
...لقد فعلت ذلك فقط لـ - لا زالت لديك الجرأة لتكذب عليّ؟ -
اسمع
إلى مَن تعتقد بأنني سأسلم مجموعة أتلانتك؟
يونغ جن؟
يونغ مين؟
أجبني، أيها الوغد الفاسد
كنت أخطط لأن أجعلك المسؤول
ألن يجعل ذلك أمك أن ترتاح في قبرها؟
...أنا - ولكنك أفسدت كل شيء -
...أبي - !لقد أفسدت كل فرصك الآن -
...أبي، لقد فعلت ذلك
لأجلك
هل تعتقد حقًا بأنني جعلت يونغ جن يسلم نفسه لأن السجن يخيفني؟
أنا أختبر إن كان يفهم ما سيمر به
،إن أراد أن يدير المجموعة يومًا ما ألا يجب عليه أن يملك الشجاعة ليفعل ذلك؟
اسمع
هل تعلم ماذا يهمس الموظفين في العمل لبعضهم البعض؟
بأنك لا يجب أن تكون الرئيس
كيف تعتقد بأنني شعرت عندما سمعت ذلك؟
!ذلك مزقّ قلبي
لماذا لم أعلم بذلك، يا أبي؟
سأكون أصمًا إن تجاهلت ذلك
ولكن، أبي
هل اعترفت بي كابنك قط؟
ألم تكن توجه أنظارك نحو يونغ جن ويونغ مين فقط، يا أبي؟
في الحقيقة، أشعر دائمًا بالرغبة بالانتحار
...إن كنت سأكون في ظل إخوتي دائمًا، أفضل أن
إذن لماذا لم تنتحر؟
لا زال لديك الوقت
أبي... أرجوك أخبرني
ماذا عليّ أن أفعل حتى أكسب احترامك؟
...اللعنة
أخبرني يا أبي
هل تريد مقعدي لهذه الدرجة؟
نعم يا أبي
إذن كن مثالاً يقتدي به الآخرون
ألا زلت لم تفهم ما أقوله؟
كن مثالاً يقتدي به الجميع !كونك الابن الأكبر لمجموعة أتلانتك
أنت هنا؟
أين أبي؟
إنه في المكتب، اذهب له
ماذا قال؟
هل سيترك المقعد لك؟
...يمكنه أن يعني ذلك فقط
عن ماذا تتكلم؟
اللعنة
ماذا أخبرك؟
إن عدت إلى سيول
ستكون هناك أخبار جيدة بإنتظارك
فقط ابقى هناك حتى الغد
إذن، النيابة العامة استدعتك مجددًا؟
نعم
هل هناك أي مشكلة؟
...كلا
اذهب
أنا بخير
لطالما كنت وحيدة في كل شيء
،فقط هذه المرة سأقوم بمعانقتك
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
أخبرك أن تذهب للسجن بدلاً عنه؟
هلاّ تكلمت معي؟
على أي حال، ألم يعني هذا؟
قال بأنني إن كنت أريد أن أكون الرئيس يجب أن أكون مثالاً يُقتدى به
إذن، ماذا، هل ستذهب للسجن بدلاً عنه؟
هل أنا مجنون؟
وماذا سأفعل هناك؟
لا تحلم قط بالطلاق
أرى الآن بأنك بدأت أن تكون بالغًا حقًا
هل نسيت كم عمري؟
لا زلت تبدو كالمراهق بالنسبة لي
زجاجة من البيرة، أرجوك
عمي
سأثمل حقًا هذه الليلة
لذا كن مستعدًا
هل عليّ أن أنضم إليك وأثمل، أيضًا؟
،لا يهم كم أشرب ذلك لا يؤثر حقًا
أرى بأنك أصبحت تشرب بكثرة
،أشعر بالحرارة بداخلي عندما أشرب
ولكن عقلي يكون باردًا فقط
هذا عكسي
،أشعر بالحرارة في رأسي
ولكن أشعر بأن قلبي يبرد فقط
حسنًا، إذن سأضع قلبي على الخط - من الأفضل أن تفي بوعدك -
سأثمل مباشرة
هيونغ
امنحني فرصة صغيرة
انتظر في الخارج للحظة فقط
ستذهب غدًا صباحًا؟
لن أخرج بسهولة في الغد
ماذا قال أبي؟ - دعنا لا نتكلم بشأنه -
اذهب وارتح قليلاً يجب أن أذهب إلى مكان ما
ما الذي يحدث؟
لا حاجة لأن تقلق
،أخي على وشك أن يدخل السجن هلي عليّ أن أصمت وأجعل ذلك يحدث؟
إن كان هناك أي شيء تخفيه عنه من الأفضل أن تخبرني الآن
،حتى لو كان هناك خسائر قليلة ما يهم هو نجاة المجموعة
إذن؟ - إن انهار يونغ جن، يونغ داي سيكون التالي -
،وإن لم يتوقفوا على ذلك سينهار الرئيس أيضًا
...ولكن
لا بد أن تنجو المجموعة
هذا ما يتمناه الرئيس
،وحتى يحصل ذلك يجب عليك أن تتراجع قليلاً
،كما أخبرتك مسبقًا هذا هو السبب الذي جعله يبقيك خارجًا لوقت طويل
لطالما كنت نوعًا من التأمين لمجموعة أتلانتك
ذهب يونغ جن ليقابل الجنرال نام
على الرغم أن ذلك لن يشكل فارقًا
أنا آسف لاتصالي في هذه الساعة
اجلس
حسنًا
،لم أستطع الانتظار كثيرًا لذا طلبت هذا
تريد البعض، أيضًا؟ - كلا، تفضل -
حسنًا، إذن
كيف حال إيري؟
إذن قمت بخيانتها؟
أنا آسف
ليس وكأن دمك الملعون بإمكانه أن يختفي
هل تعلم ذلك؟
لطالما نظرت إلى امرأة واحدة فقط
يا لها من روح عسكرية
،فقط كما تحمي وطنك تفعل ذلك مع زوجتك أيضًا
أنا هنا نيابة عن أبي
...وكأن ذلك سيغير شيئًا
قال بأنه سيقسم المجموعة إلى نصفين
سيُبقي البناء، والصناعات الثقيلة وفرع حوض السفن الذي سنطلقه
إنه مستعد أن يتخلى عن كل شيء آخر
ماذا تعني سـ"يتخلى"؟ مجموعة أتلانتك كانت لنا منذ البداية
أنت تعلم ذلك أيضًا، صحيح؟
كيف بنى تاي جين المجموعة وبمساعدة من
هناك شرط واحد فقط - ما هو الشرط اللعين؟ -
هل هو في موقف يسمح له القلق بشأن ذلك؟
جنرال نام - من الواضح ذلك، فما الفائدة؟ -
يريدني أن أدعمه من الخلف، ماذا أيضًا؟
ليس كذلك
حقًا؟
كل ما عليك فعله هو أن تدعم يونغ مين
إذن... هل هو مستعد أن يذهب أيضًا؟
نعم
ألا يبدو ذلك سيئًا الآن؟
اعتقدت بأنه سيفعل كل شيء لينقذ نفسه
كمية المعلومات في الحسابات المزيفة لدى النيابة العامة غير قانونية
أنا متأكد من ذلك... بما أن الباقي في يدي
ولكنني متأكد بأنك تعلم أيضًا بالحسابات التي باسمي
،لا علاقة لنا بهذا فلقد أقرضناه أسمائنا فقط
،حتى لو أمسكوا بنا سيكون ذلك سيئًا
انظر
لو كنت خائفًا من أي ضرر محتمل لما بدأت كل هذا
نحن أكثر من مستعدين لمواجهة العواقب
إذن ماذا ستفعل؟
،هل ستجمع جميع الحسابات التي أعطيتهم لأخي
أم ستضع كل شيء بشكل مكشوف حتى تقتلا بعضكما البعض؟
واااو... كيم يونغ جن لم يأتي هنا حتى يعبث فقط
لهذا تتكلم إيري عنك دائمًًا
إذن أخبرني، ماذا ستفعل مع إيري؟
لا علاقة لها بهذا
...إذن أنت ترفض أن تتكلم حتى النهاية
هذا ما يعجبني بك
أعتقد بأن عليها أن تتوسل أولاً
ولكن الرئيس كيم سيفي بوعده، صحيح؟
هل لديه خيار آخر؟
حسنًا
يجب عليّ أن أقابله أولاً حتى أسمع ذلك بنفسي
عندها سأقرر
إذن سأقابل النيابة العامة غدًا
ربما تكون ابنة أخي، ولكنه أضاعها من يده
هل أنت ثمل الآن؟
كلا، ليس بعد
زجاجة أخرى، من فضلك
،بعد أن أخبرتك بكل شيء
أعتقد بأن قلبي بدأ بالهدوء
و رأسي يشعر بالدفء
عمي
متى اكتشفت بأن والدك هو مالك مجموعة أتلانتك؟
عندما دخلت الجامعة
إذن اعتقدت بأن والدك ميت حتى ذلك الوقت؟
كان لدي أكثر من أب واحد
ماذا؟
أمي كان تستمتع في كل مكان
،كنت في الولايات المتحدة فلم تعلم بذلك
بأنني قاضيت الرئيس بعد موت والدتي
قضية أبوة
DNA بعد أن طلبت المحكمة اختبارًا لـ أذعن الرئيس فقط
كلا... أعتقد بأن كانغ غيوم هوا فعل ذلك
ذلك سيء
أعتقد ذلك أيضًا
ربما كان عليّ أن أعيش فقط كمين يونغ شيك
كنت مين قبل أن تتحول إلى كيم؟
نعم
آآآه... صحيح
بما أن أمك كانت لعوبة
على الأقل ليس لديك شيء لتقلق بشأنه
فحتى لو تغيرت أمك، لا زلت كيم مين جاي
هل أنت ثمل؟
كلا... لست كذلك أنا لست ثمل
هل هذا أنت؟
نمتي هنا؟
أعتقد بأنني نمت وأنا أنتظر مين جاي
لا زال في الخارج؟
نعم
لم يتصل حتى؟
هل تريد شيء لتشربه؟
كان يجب عليك أن تتصل
أعتقد بأنه عليّ أن أخبر مين جاي الحقيقة
بشأن ماذا؟
أعتقد بأنه الوقت حتى نخبره بالحقيقة
لماذا يذهب إلى تلك المرأة بينما قمت بتربيته كل تلك السنوات؟
تعرف السبب
،إن واصلنا إخفاء هذا سيؤثر ذلك على مين جاي سلبًا
يانغ إن سوك ليس لديها حق لتكون أمًا لمين جاي
،سواء كانت مناسبة أم لا هذا يجب أن يقرره مين جاي
،أيًا كانت أمه ذلك لا يغير أي شيء بالنسبة لك
بما أنه يبقى ابنك
لنفكر في ذلك أكثر
ماذا تريد أن تشرب؟
لا تزعجي نفسك سأذهب للنوم فقط
اذهب، إذن سأنتظر مين جاي قليلاً
إنها الثانية صباحًا
يبدو أنه سيقضي الليلة في الخارج
أين، ومع مَن وماذا يفعل؟
لقد استيقظت في يوم ما، و كبروا فجأة جميعًا
ليلة سعيدة
إنه لا يفكر حتى في التوقف عن ذلك
DNA أقترح أن تعمل اختبار لترى من هو والد مين جاي
مين جاي
!عزيزي! لقد رجع مين جاي
ماذا تفعل هناك؟ تعال
...أمي
إنها أنا، عزيزي
سأذهب للمستشفى
يانغ إن سوك وافقت على إجراء العملية
أنتِ أجمل بالشعر القصير
لا تقلقي، إن سوك
اشتريت لكِ قبعة جميلة
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
أنا آسف، مين جاي
أنت وأمك ضحيتما حتى تحققا أحلامي
بأن يونغ جن يقيم علاقة غير شرعية
أختي ليست في موقع حتى تعجب بأي شخص
تجاهلي ذلك فقط، سيتعاملون مع ذلك بطريقتهم
أنا آسفة يا أبي
فقط اعتبر ذلك وكأنك تذهب للجحيم
لو لم يكن لأجل أبي، لكنت هناك
من الأفضل أن أنهض - لقد حصلنا على نصف المجموعة بعد كل شيء -
فقط أخبرني
هل قال بأنني لست أمه الحقيقية؟
إذن استغليت الرئيس لتثبت الأبوة؟
لقد أخبرته
لديك الكثير في صحنك؟ - إذن تريدين قسم المحل؟ -
لن أرفضه
،إذن ابقى فم دوك سونغ مغلقًا وتأكدي من أن نام ايري لا تكتشف ذلك
علمت بأنك ستأتين
مين جاي
لقد عثرت عليها
يبدو بأنها أدخلت المستشفى لإجراء العملية
من الجيد سماع هذا
هل تريد أن تقابلها؟
لنأكل فقط يا أمي
لنذهب لرؤيتها، مين جاي - !قلت كلا -
عزيزي... لنبدأ بداية جديدة
إذن، مجموعة أتلانتك ستصبح ملكك
المسني يا عزيزي
ألا تشعر بالحزن عليّ؟
!نام إيري... نام إيري الشريرة، تتوسل حتى رجليّ
كنت أنا
التي كنت أقود السيارة
،ولو استطعت الرجوع في الزمن لفعلت الشيء نفسه
بما أنني لا أستطيع أن أجعلكِ تأخذين مين جاي بعيدًا عني